Texas Online Defensive Driving

Online Traffic School, Inc., sus subsidiarias, agentes, designados y afiliados (de ahora en más denominados .TOTS.) provee acceso a este SITIO WEB (de ahora en más denominado .SITIO WEB.) y su curso de seguridad vial (el .COURSE.) para USTED, el estudiante (de aquí en más .USTED. o .SU.), sujeto a los siguientes términos y condiciones (de aquí en más .TÉRMINOS.). Cuando USTED se anota en el CURSO, USTED y TOTS acuerdan regirse por los TÉRMINOS como condición de SU acceso a este SITIO. De aquí en más, USTED y TOTS pueden ser nombrados en el singular o el plural como las o las partes.

Como parte de sus responsabilidades, TOTS provee el CURSO que contiene información relacionada con las leyes de tránsito locales y estatales que podrían ayudar a un estudiante a que se le retire una citación y que se reduzcan los potenciales costos de seguro. Por supuesto, hay que completar exitosamente los exámenes del CURSO como pre-requisito para cumplir con este objetivo. La información en este SITIO y el CURSO se proveen para que usted cumpla con SUS requisitos del curso y varias agencias municipales y estatales. Este SITIO y el CURSO no deben de considerarse como una alternativa a una orientación legal y, colectiva o individualmente, no constituyen una opinión legal o consejo para ningún propósito. USTED no puede basarse en información contenida en este SITIO o el CURSO como un consejo u opinión legal y se le urge a USTED consultar con un profesional de tener alguna pregunta. USTED acuerda que el programa se presenta TAL CUAL ES y que TOTS no asume ninguna responsabilidad por su actualización, anulación o el no mantener información u personalización del cliente, por cualquier cambio en la ley, o cualquiera de los enlaces que no llevan al usuario al sitio web indicado.

Para poder usar el Programa, USTED debe de tener acceso a internet. USTED también debe de tener todo el equipamiento de computación necesario para conectarse a internet, incluyendo una computadora u otro aparato. TOTS no tiene la obligación de cambiar el SITIO o su equipamiento para que combine mejor con cualquier requisito de SU computadora, modem o software.

Para usar el Programa, USTED acuerda a: (a) proveer información correcta, actualizada y completa tal cual lo requiere el formulario de matriculación del Programa (.Información del estudiante.), para tomar el CURSO; y (b) mantener y actualizar la Información del estudiante correcta, verdadera, al día y completa. Si USTED provee cualquier tipo de información no verdadera, incorrecta o incomplete, o si TOTS tiene una duda razonable de que dicha información no es verdadera, incorrecta o no está al día ni completa, TOTS tiene el derecho de suspender o terminar SU acceso a este SITIO o SU permiso de tomar el CURSO y puede además rehusarle todo uso, presente y futuro, de este SITIO (o cualquiera de sus partes) USTED certifica que USTED tiene por lo menos 18 años de edad o si la persona que toma el CURSO es menor de 18 años, USTED indica ser el tutor o tutora legal de la persona matriculada para cursar el CURSO y otorga SU autorización para que el menor acceda al SITIO, para que TOTS recoja información con respecto al menor, y para que el menor participe en el CURSO. Si USTED no tiene por lo menos 18 años de edad, no siga hasta que SU tutor haya repasado estos TÉRMINOS y le autorice SU acceso a este SITIO.

TOTS entiende las preocupaciones que usted, nuestro cliente, tiene con respecto a mantener cierta privacidad personal. Por lo tanto, hemos creado una política de privacidad que aplica al uso de este sitio web. Además, esta política de privacidad le indicará qué debe de hacer si tiene alguna duda como resultado de haber entregado cierta información personal a nuestro sitio web.

Para que el cliente pueda utilizar los servicios de TOTS, será necesario entregar cierta información personal al sistema. Esta información incluye su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de e-mail. Además, para que usted pueda pagar por los servicios brindados por TOTS, tendrá que entregar información acerca de su tarjeta de crédito. La política de TOTS indica que se mantendrá la confidencialidad de toda esta información, con la excepción de lo que sea necesario tal cual lo dicten las cortes, con su aprobación personal, para asegurar que usted haya completado el curso de manejar a la defensiva. TOTS no mantiene bases de datos de sus clientes con el propósito de vender esta información personal a ningún tercero. Sin embargo, TOTS mantendrá su información personal en sus expedientes por un número de motivos diferentes. Algunos de estos usos pueden incluir una confirmación para las cortes y/o agencias estatales si hay algún problema con respecto a la pérdida o extravío de un certificado de fin de curso, así como para proveer a los clientes de los nuevos servicios ofrecidos por TOTS. Esta información de ninguna manera será diseminada a ningún tercero sin la autorización del cliente.

En muchas situaciones, habrá otra información de índole personal que se recoge del cliente. Por ejemplo, el tipo de browser para internet que el cliente usa para operar TOTS y el URL desde donde el cliente se conecta con el sistema será mantenido en la base de datos de TOTS. Hay un número de factores que involucran el mantenimiento de estos datos, incluyendo la protección contra los virus cibernéticos. Recuerde, la información con respecto al tipo de browser de internet o URL que usa el cliente no será entregada a ningún tercero. Si a usted le preocupa la diseminación de su información personal, no dude en consultarnos a través de contact@onlinetraffic.com.

Si bien TOTS debe de mantener ciertos expedientes, se pueden hacer arreglos para que parte de su información personal sea borrada si usted lo solicita. Sin embargo, de borrar dicha información usted correrá el riesgo de que las cortes no puedan confirmar su fin de curso por algún motivo. Esta política de privacidad no representa un contrato entre TOTS y sus clientes, y puede ser enmendada en cualquier momento a discreción de TOTS sin notificación al cliente.

Tal cual lo describen las instrucciones, USTED elegirá durante la matriculación del CURSO sus contraseñas. USTED debe de mantener la confidencialidad de estas contraseñas y es responsable por la actividad de SU cuenta con SUS contraseñas. USTED acuerda que inmediatamente le notificará a TOTS de cualquier uso no autorizado de SUS contraseñas o cualquier otro problema de seguridad, y asegura que USTED se desconecta de SU cuenta al final de cada sesión. TOTS no puede y no será responsable por cualquier pérdida o daño que surja de que USTED no cumpla con estos requisitos.

Toda información, data, texto, software, sonidos, fotos, gráficas, videos, mensajes u otros materiales (de ahora en más denominados "Contenido"), ya sea público o transmitido en privado, es solamente la responsabilidad de la persona de donde se origina dicho contenido. Esto significa que USTED, y no TOTS, es completamente responsable por todo el Contenido que USTED cargue, coloque, envíe por email o transmita a través de este SITIO. Es posible que TOTS permita ciertas zonas de discusión en este SITIO. TOTS no tiene control del Contenido que se carga a este SITIO y, por lo tanto, no garantiza la veracidad, integridad o calidad de dicho Contenido. USTED entiende que al usar este SITIO, USTED se expone al Contenido cargado por otros usuarios autorizados o no autorizados que puede ser de mal gusto, indecente o grosero. De ninguna manera será TOTS responsable por cualquier Contenido, incluyendo, sin limitaciones, cualquier error u omisión de Contenido, o por cualquier pérdida o daño de cualquier índole incurrido como resultado del uso del Contenido cargado, enviado por email o transmitod a través del programa.

a. Cargará, colocará, enviará por email o transmitirá de ninguna manera cualquier Contenido ilegal, amenazante, abusivo, hostigador, tortuoso, difamatorio, obsceno, invasor de la privacidad de los demás, o de mal gusto;

b. Se hará pasar por cualquier persona o identidad, o encubrirá SU afiliación con una persona o entidad;

c. Manipulará a los identificadores para poder esconder el origen del Contenido transmitido a través de ese SITIO;

d. Cargará, colocará, enviará por email o transmitirá cualquier Contenido que USTED no tenga derecho de transmitir por ley o por cualquier relación contractual o legal;

e. Cargará, colocará, enviará por email o transmitirá cualquier Contenido que viole una patente, marca registrada, secreto de oficio, derecho de auto o cualquier otro derecho confidencial, técnico o propietario de cualquier individuo o entidad;

f. Cargará, colocará, enviará por email o transmitirá cualquier tipo de publicidad o material promocional, "cartas cadena," "sistemas pirámide," o cualquier otro tipo de promoción, excepto en las zonas designadas para esos propósitos (como las de compra);

g. Cargará, colocará, enviará por email o transmitirá ningún material que contenga virus, archivos o programas diseñados para la interrupción, destrucción o limitación de la funcionalidad de cualquier software de computación, hardware o equipo de telecomunicaciones;

h. Interferirá o afectará a este SITIO, los servers o las redes conectadas a este SITIO, o violará cualquier procedimiento, política o regulación de las redes conectadas a este SITIO;

i. Intencionalmente o sin intención quebrantará cualquier ley local, estatal, nacional o internacional; o

TOTS puede archivar, mantener o preservar Contenido y lo puede divulgar si la ley así lo requiere con buena fe de que dicha preservación o divulgación es necesaria para: (a) cumplir con cualquier proceso legal; (b) hacer valer los TÉRMINOS; (c) responder a las acusaciones de que el Contenido infringe en los derechos de algún tercero; o (d) protege los derechos propietarios de TOTS y sus usuarios.

Si USTED coloca algún Contenido en el SITIO o nos envía sus sugerencias, ideas, notas, programas de computación, data, dibujos, conceptos u otra información de cualquier índole, dicha información será considerada Contenido, sea o no accedida por el público. Todo el Contenido será considerado, y permanecerá, propiedad absoluta de TOTS. Ninguna parte del Contenido será sometida a ninguna obligación de confiabilidad por parte de TOTS y TOTS no será responsable por el uso o divulgación del Contenido. Sin limitarse a lo que precede, TOTS será el propietario exclusivo de todo lo incluido en el presente y en el futuro en el Contenido a lo largo y ancho del universo y tendrá acceso ilimitado a toda data por cualquier propósito, comercial o no, sin compensación al originado de la data.

USTED acuerda indemnizar y no responsabilizar a TOTS, ni a sus subsidiarios, afiliados, oficiales, agentes, socios u otros asociados, ni a los empleados de cada uno de ellos por cualquier queja o reclamo, incluyendo los honorarios de abogado, hechos por un tercero que sean causados por el Contenido, SU uso de este SITIO o el CURSO, SU contravención de los TÉRMINOS o SU violación de cualquier derecho de otra persona.

USTED acuerda no reproducir, duplicar, copiar, vender, re-vender o explotar comercialmente cualquier parte del CURSO, el Contenido o este SITIO. TOTS se reserva el derecho de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el CURSO, el Contenido o este SITIO, en cualquier momento, por cualquier motivo, con o sin notificación. USTED acuerda que con las excepciones aquí descritas, y con la limitación de la cantidad abonada por USTED para acceder a este SITIO y CURSO, TOTS no será responsable de ningún efecto que una modificación, suspensión o interrupción del CURSO, el Contenido o este SITIO tengan en usted o un tercero.

USTED acuerda que TOTS, tiene la discreción de cancelar SUS contraseñas, cuenta (o cualquier parte) o uso del CURSO o este SITIO, si TOTS cree que USTED ha violado los TÉRMINOS. TOTS también tiene la discreción y en cualquier momento puede cancelar el CURSO, o cualquiera de sus partes, con o sin notificación. USTED acuerda que cualquier cancelación de SU acceso a este SITIO bajo cualquier provisión de estos TÉRMINOS puede ocurrir sin aviso previo, y da conocimiento y acuerda que TOTS puede desactivar o borrar inmediatamente SU cuenta y /o bloquear cualquier futuro acceso a dichos archivos o al SITIO. Además, USTED acuerda que TOTS no será responsable si a USTED o a un tercero se le cancela SU acceso a este SITIO.

SU correspondencia o negocios, su participación en promociones o publicidad, o su relación con entes que patrocinan en este SITIO, incluyendo el pago o entrega de mercadería relacionada, y cualquier otro término, condición, garantía o representación asociada con dichas empresas comerciales, quedan entre USTED y dicha entidad. USTED acuerda que TOTS no será responsable por cualquier pérdida o daño de ninguna índole incurrida como resultado de dichas empresas o como resultado de la presencia su publicidad en el SITIO.

El SITIO puede proveer, o un tercero puede hacerlo, enlaces a otros sitos web o medios. Porque TOTS no tiene control de dichos sitios o medios, USTED acuerda que TOTS no es responsable por la disponibilidad de esos sitios o medios externos, y no patrocina ni tiene control de ningún Contenido, publicidad, productos, u otros materiales accesibles por medio de dichos sitios medios. USTED además acuerda que TOTS no será responsable, directa o indirectamente, de cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en conexión con el uso o la confiabilidad de dicho Contenido, mercaderías o programas disponibles en esos sitios o medios.

9. LOS DERECHOS PROPIETARIOS DE TOTS Y LA RENUNCIA A LA RESPONSABILIDAD LEGAL

Información de derechos de autor y marcas registradas y restricciones de uso. Toda la información incluida en este SITIO, incluyendo el texto de software, los materiales del curso, los gráficos, las fotos, los sonidos, la data, las imágenes, el audio, los títulos, el software, los botones, los videos y otros íconos y su arreglo y compilación (colectivamente conocidos como la .Información Protegida.) son propiedad de TOTS. La Información Protegida está sometida a los TÉRMINOS así como a las leyes estatales y federales. La Información Protegida es la propiedad exclusive de TOTS. Ninguna parte de este Acuerdo se interpretará como una transferencia o asignación de propiedad de la Información Protegida hacia USTED o cualquier otra persona o entidad. USTED puede usar la Información Protegida solamente para cursar el CURSO TOTS. USTED no puede usar la Información Protegida para ningún otro propósito. USTED no puede copiar, reproducir, re-publicar, cargar, colocar, transmitir, adaptar, distribuir, explotar comercialmente o presentar públicamente la Información Protegida o cualquier porción de ella de ninguna manera sin la previa autorización por escrito de TOTS. USTED no puede re-vender, re-distribuir, emitir o transferir la Información Protegida o usar la Información Protegida en una base de datos o archivo de búsqueda. USTED no puede retirar, alterar u obscurecer ningún derecho de autor, ni ninguna notificación legal o propietaria en ninguna parte de la Información. USTED acuerda en usar el SITIO TOTS, el CURSO y la Información Protegida solamente para propósitos legales.

TOTS le otorga a USTED el derecho y la licencia, no transferibles y no exclusivos para usar el código de su Información Protegida en una sola computadora; mientras que ni USTED (y ningún tercero con su ayuda) copie, modifique, cree un trabajo derivado, o de diseño inverso de ingeniería para descubrir el código original, vender, asignar, licenciar, otorgar un interés económico o transferir cualquier derecho en la Información. USTED acuerda que no modificará la Información Protegida de ninguna manera, o usará las versiones modificadas de la Información Protegida, incluyendo sin limitación alguna, con el propósito de obtener acceso no autorizado a este SITIO o CURSO de cualquier manera a menos que sea a través de la interacción que provee TOTS para usar y acceder a este SITIO y CURSO.

TOTS declara y garantiza que el CURSO ha sido aprobado por varias cortes en diferentes estados. A menos que se indique lo contrario, TOTS le provee el SITIO y el CURSO a USTED "tal cual es, con todos sus errores." TOTS no garantiza, expresa o implícitamente que cualquier ticket que usted reciba será retirado o que USTED recibirá un descuento en su prima de seguro solamente porque USTED ha aprobado el CURSO. USTED es el único responsable de hacer todos los arreglos necesarios con la corte que entiende su caso y con SU compañía de seguros, de obtener toda la documentación necesaria y de pagar cualquier honorario o costo para que se le retire SU contravención de tránsito, se le reduzcan los puntos de sus antecedentes de manejo u obtenga hasta un 10% de descuento en SU prima de seguro, de USTED calificar para cualquiera de estas dos cosas. TOTS expresamente niega cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluyendo sin limitaciones, cualquier garantía implícita de rentabilidad, particularidad de propósito, acreditación, la capacidad de producir un resultado específico, confiabilidad de uso, o el resultado del uso del CURSO o de que el CURSO cumplirá con todos SUS requisitos o satisfará todas SUS necesidades.

TOTS no garantiza que las funciones contenidas en este SITIO o el CURSO no sean interrumpidas o sin errores, que los defectos serán corregidos o que el server que permite la disponibilidad del SITIO y el CURSO no tenga ningún virus u otro componente dañino. USTED corre con todos los riesgos al usar el SITIO y el CURSO y todos los riesgos de errores y /o omisiones, incluyendo la transmisión o la traducción de la Información Protegida, en el SITIO y el CURSO. USTED SE HACE CARGO DE TODOS LOS COSTOS POR REPARACIÓN, CORRECCIÓN O MANTENIMIENTO NECESARIOS. USTED asume toda la responsabilidad de implementar suficientes procedimientos y revisions para satisfacer SUS requisitos de la veracidad y propiedad del SITIO y el CURSO y de mantener cualquier medida necesaria que USTED requiera para reconstruir data perdida o subsiguiente manipulaciones o análisis de la Información Protegida que cabe dentro de este Acuerdo.

Ciertos sitios en internet tienen materiales controvertidos, sexualmente explícitos o inapropiados. La internet es una red global de computadoras que USTED usa bajo SU propio riesgo, y ni TOTS ni sus afiliados (los cuales para propósitos de este acuerdo están todos abarcados por el término .TOTS.) controlan o censuran la internet.

Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a cuánto tiempo dura una garantía implícita, por lo que la limitación previamente mencionada puede no aplicarle a USTED. Esta garantía le da a USTED derechos legales específicos. USTED puede también tener otros derechos que varían de estado a estado.

TOTS (incluyendo sus oficiales, directores, empleados, afiliados, agentes, representantes o subcontratistas) (colectivamente denominados .TOTS.) no serán responsables de ninugna manera, incluyendo todos los componentes de TOTS. por negligencia, por ninugna multa ni castigo, o por cualquier daño especial, directo, punitivo o como consecuencia de que se le retire o no se le retire su ticket de tránsito o SU capacidad o de obtener un descuento en SU seguro automovilístico. Las partes TOTS no serán responsables de ningún evento, incluyendo pero sin limitarse a las partes TOTS. , por negligencia, por ningún daño especial, incidental, punitivo o consecuente con cualquier daño que surja del uso o la incapacidad de usar el SITIO o el CURSO. De ninguna manera será TOTS.s responsable por todos los daños, pérdidas y causas de acción (se por contrato o estricta negligencia legal, o de cualquier otra índole) que excedan el costo del CURSO, aunque TOTS o sus asociados hayan sido advertidos de la posibilidad de dichos daños. TOTS no será responsable, sin importar la causa ni duración, de cualquier error, omisión o cualquier otro defecto, o por falta de actualización o autenticidad del SITIO o el CURSO por cualquier retraso o interrupción en la transimisión del estudiante, o por cualquier reclamo o pérdida que surja de su uso. Además, TOTS no será responsable por cualquier daño por pérdida de data, uso, ganancia o ahorros o buena fe que resulte de la incapacidad de usar el CURSO TOTS. Esta responsabilidad limitada es completa y exclusiva.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentals o consecuentes, por lo que la limitación previamente mencionada puede no aplicarle a USTED. Esta cláusula le da a USTED derechos legales específicos. USTED también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.

TOTS respeta los derechos de propiedad intellectual de los demás, y les pedimos a todos los que accedean el SITIO que hagan lo mismo. Si USTED tiene motivos para creer que SU trabajo ha sido copiado de una manera que infringe en uno de estos derechos, favor de proveer al Agente de Derechos de Propiedad de Autor de TOTS la siguiente información:

una firma electrónica o física de la persona autorizada para representar al dueño de la propiedad intelectual;
una descripción del material registrado que USTED alega ha sico infringido;
una descripción de dónde el material que USTED alega ha sido infringido está ubicado en el sitio;
SU dirección, número de teléfono y email;
una declaración hecha por USTED que USTED tiene motivos fundados para creer que el uso en disputa no es autorizado por el dueño de la propiedad intellectual, su agente o la ley;
una declaración hecha por USTED, hecha bajo pena de perjurio, que la información previamente mencionada en SU notificación es correcta y que USTED es el dueño autorizado del material o está autorizado para representar al dueño.

El Agente de de Derechos de Propiedad de Auto de TOTS en este sitio es L. Warren quien puede ser contactada de la siguiente manera:

Ms. L. Warren
Agente de Derechos de Propiedad de Autor
c/o The On-Line Traffic School, Inc.

815B Camarillo Springs Road
Camarillo, CA 93012
By phone: (888) 466-7839
By fax: 888-639-3005
By email: info@onlinetraffic.com

Las notificaciones que le enviamos a USTED pueden ser a través de email o correo común. TOTS también le podría proveer a USTED notificaciones de cambios en los TÉRMINOS u otros asuntos al hacer notificaciones públicas o enviarle enlaces a USTED generalmente a través del SITIO.

Estos TÉRMINOS constituyen todo el acuerdo entre USTED y TOTS y gobiernan SU uso de este SITIO, por sobre cualquier otro acuerdo previo entre USTED y TOTS. USTED también puede estar sometido a ciertos terminus adicionales que le podría aplicar a USTED al usar programas afiliados, contenido de terceros o software de terceros. Estos TÉRMINOS y la relación entre USTED y TOTS serán regidos por las leyes del estado de California a pesar de las provisiones por conflictos de ley. USTED y TOTS acuerdan, dada la máxima aplicación de la ley, a regirse por la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en el condado de Ventura, California. De no llegar TOTS a hacer uso de algún derecho de estos TÉRMINOS no constituirá una renuncia a este mismo. Si un tribunal llegara a determinar que alguna sección de estos TÉRMINOS es inválida, las partes acuerdan de cualquier manera que la corte deberá de considerar las intenciones de las partes, y que otras secciones de estos TÉRMINOS mantendrán su vigencia. USTED acuerda que sin importar lo que diga el estatuto o la ley, USTED debe de notificarnos de cualquier querella o curso de acción (una .disputa.) que surja o esté relacionada con el uso de este SITIO o dentro de un plazo de un (1) año luego de que USTED tome conocimiento de los hechos y circunstancias que llevaron a dicha querella y que dicho reclamo debe de ser presentado a no más tardar dos (2) años luego de que dicha querella surgiera o perderá el derecho de hacerlo. Los títulos de las secciones en estos TÉRMINOS sirven para propósitos de conveniencia y no tienen ningún efecto legal.

La información contenida en este currículo es correcta de acuerdo con el mejor conocimiento de sus autores. Sin embargo, TOTS no se hace responsable por cualquier daño, expreso o implícito que surja de su uso. Todo daño que resulte del uso de la información aquí contenida, no será responsabilidad de TOTS ni sus autores sin limitación alguna. Su matriculación en este programa cumplirá las veces de su acuerdo con respecto a las garantías previamente mencionadas. TOTS da conocimiento de que gran parte del material aquí contenido fue derivado del Código de Vehículos de California, el Manual del DMV y el Manual del National Highway Traffic (NHTSA).

ATENCIÓN: DEBE DE QUEDAR CLARO QUE USTED TIENE UN ACUERDO CON LA CORTE Y /O EL ESTADO AL PARTICIPAR EN ESTE PROGRAMA. USTED ESTARÁ EN INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO SI SOLICITA O ACEPTA AYUDA PARA COMPLETAR ESTE PROGRAMA. TOTS SE RESERVA EL DERECHO DE SUPERVISAR Y REPASAR SU ACCESO A ESTE PROGRAMA DE CUALQUIER MANERA Y EN CUALQUIER MOMENTO. AL SOMETERSE A LOS REPSOS DE LOS CAPÍTULOS Y EL EXAMEN FINAL, USTED CERTIFICA QUE HA COMPLETADO EL CURSO SIN NINGÚN TIPO DE AYUDA.

Se le retira el ticket:

Se impide que la contravención de tránsito sea parte de sus antecedentes de manejo.

Algunos jueces municipals requieren que usted se contacte con la corte antes de cursar este curso para que se le retire el ticket. Al contactarse con la corte que indica su ticket de tránsito, usted puede prevenir retrasos o costos adicionales.

Las leyes del estado de Texas le permiten que retire un ticket de sus antecedentes por año (dadas ciertas restricciones) al cursar una clase de manejo a la defensiva.

Su certificado de fin de curso sirve para retirar UNA contravención de tránsito, y el curso debe de ser cursado LUEGO de la contravención.

Si usted cursa esta clase para propósitos educativos o para recibir un descuento en su prima de seguro, y después de ello recibe un ticket de tránsito, se le permite cursar otra clase para retirar el ticket si no ha hecho eso dentro de un plazo de 12 meses.

Su certificado generalmente se le enviará por correo de primera clase de 1 a 3 semanas luego de completar el curso, por lo que tendrá que hacer el curso con antelación a la fecha de vencimiento impuesta por la corte.

Se recomienda que usted lleve personalmente su certificado "Judicial" a la corte o que lo envíe por correo certificado para que llegue antes de la fecha establecida por el juez. Nota: Usted debe de entregarlo o enviarlo por correo. A OnlineDefensiveDriving.com no se le permite enviarlo por correo en nombre suyo.

Una reducción de su seguro automovilístico:

El sobre que usted recibe luego de completar este curso contiene dos certificados: uno para la corte y el otro para su agente de seguros. Le sugerimos que haga una copia del que irá a la compañía de seguro en caso de que cambie de compañía porque el descuento del 10% es válido por 3 años aunque usted cambie de compañía de seguros.

El descuento del 10% del seguro del vehículo es válido para todas las compañías de seguro de Texas con la (posible) excepción de las mutuales de condado, sin importar el motivo para cursar la clase; ya sea por propósitos educativos, descuento de seguro o para que le retiren el ticket.

El sitio web de TOTS requiere que su computadora acetpe "cookies." De no ser así, no podrá participar en nuestro curso. Sin embargo, las computadoras generalmente aceptan cookies. A menos que usted esté seguro que su computadora no acepta "cookies," debería de poder cursar esta clase sin inconvenientes.

Muchos internautas pierden la conexión frecuentemente. Esto puede ser el resultado de una pérdida de conexión de internet, otra llamada que interrumpe si solamente tiene una línea teléfonica con call waiting, o simplemente si su computadora se congela. Recuerde, al completar cada sección del curso, su progreso queda grabado. Al completar el capítulo uno, por ejemplo, no perderá su progreso si ha respondido a las preguntas y han sido corregidas en la pantalla. De perder la conexión en ese momento, volverá al comienzo del siguiente capítulo, sin perder el capítulo uno. Nuestro sitio web no tiene control de su conexión a internet y falta de actividad de su parte no resultará en que nuestro sistema le desconecte. Todo requisito de actividad corre por parte de su servicio de internet.

Si uste usa AOL como su proveedor de internet, hay ciertos requisitos de actividad que debe de satisfacer al estar online. Durante algunas de las secciones más largas que requieren muchos minutos online, cabe la posibidad de que AOL le desconecte a menos que usted mantenga su interactividad con AOL.

Circunstancias fuera del control de TOTS podrían causar retrasos periódicos para completar este curson online. Si bien algo nunca esperado, problemas de la red de internet, problemas de router, congestión de servers, en adición a otros problemas relacionados con la "tecnología," deben de considerarse al participar en este programa. Las cortes y el estado proveen suficiente tiempo (generalmente entre 30 y 90 días o más) para completar cualquier programa de seguridad vial. La procastinación combinada con estos problemas tecnológicos inesperados puede causar que se le pase su fecha de vencimiento. TOTS no se hará responsable por el tiempo que el curso no esté disponible que cause que usted se pierda su fecha de vencimiento. Se recomienda que usted termine este curso por lo menos siete días antes de su fecha de vencimiento para que TOTS tenga suficiente tiempo para notificarle a la agencia apropiada.

Similarmente, TOTS le notificará a la corte o al estado de que uste ha completado este curso, pero no será responsable si hay algún error al procesar esta información. No es raro que no se otorgue el crédito apropiado por parte de una corte o estado luego de recibir la notificación de nuestra ofician. La responsabilidad final cae en el estudiante de asegurarse de recibir el crédito adecuado por la finalización del curso.

Para poder usar nuestro sistema y cursar nuestras clases, su sistema debe de cumplir con los siguientes requisitos, en adición a acceso a internet (28.8k o mejor):

** Para PC's (Intel Pentium o mejor/Intel Celeron/AMD K6, Athlon, Duron o Procesor XP):

** Macromedia Flash Plug-ins v6 o mejor instalados en su sistema para ver nuestros videos.

Todos los estudiantes de TOTS deben de completar cada una de las secciones del curso Y el examen final para poder recibir un certificado de fin de curso. No se puede saltear ninguna sección. TOTS no emitirá un certificado de fin de curso si el estudiante participante no ha completado exitosamente todas las secciones incluyendo el examen final.

Los estudiantes deben de aprobar los exámenes parciales y el examen final para poder recibir un certificado de fin de curso. Los estudiantes pueden presentar el examen final varias veces hasta pasarlo.

Al matricularse, el estudiante verificará bajo pena de perjurio que será la única persona que participará en el curso sin ayuda adicional. En ningún momento se otorgará crédito por el curso si el estudiante recibe algún tipo de ayuda. Al anotarse, el estudiante responderá a varias preguntas de seguridad que verificarán su identidad a lo largo del curso. Un estudiante será descalificado del curso por no cumplir con los requisitos de tiempo, conectarse con información falsa, participar en el curso con otros browsers abiertos, o de utilizar algún material de lectura no contenido en el curso durante los exámenes. De ser descalificado por cualquier motivo, la escuela decidirá si dicha descalificación fue correcta o no. Cualquier intento de no cumplir con los requisitos del programa significará además que no se podrá recibir un reembolso por el costo del curso.

PROCESO DE VERIFICACIÓN DE IDENTIDAD POR MEDIO DE UN TERCERO
Para poder participar en nuestro programa, debemos de verificar su identidad por medio de un tercero. Esta verificación le permite a nuestro programa identificarle positivamente al azar a lo largo del programa con información relacionada a su licencia de conducir y la matriculación de su vehículo, así como otra información obtenida de terceros. Una verificación negative resultará en un retraso en su acceso a nuestro programa ya que no podremos verificar su identificación. Si nuestra base de datos de terceros no puede verificar su identidad, necesitará llenar y notarizar una declaración jurada y enviarla por fax a nuestra oficina.

El curso de TOTS puede ser cancelado en cualquier momento, suponiendo que el estudiante no haya ya abonado por el curso o no haya participado en ninguna parte del programa. Si el pago ya ha sido recibido, el estudiante debe de cancelar su matriculación antes de la medianoche del tercer día luego de anotarse para poder recibir un reembolso (excluyendo los sábados, domingos y feriados). Si un estudiante ha completado el curso o no ha aprobado el examen final, no se aceptarán cancelaciones. De tratar de pasar los sistemas de seguridad o de ser descalificado, tampoco se podrá obtener un reembolso. Fallas verificables del sistema por las cuales TOTS es responsable, una matriculación hecha como resultado de una falsa publicidad, materiales de promoción, o alguna representación hecha por el dueño o empleado de la escuela, la inhabilidad del estudiante de entender como participar en el curso, todos estos ejemplos pueden desembocar en un reembolso. Cualquier cuenta de un estudiante que quede .abierta. porque su identificación personal no puede ser verificada por un tercero, puede garantizar un reembolso. Las matriculaciónes no verificadas resultarán en una notificación inmediata al estudiatne y las matriculaciones .abiertas. rara vez existirán.

Un certificado de fin de curso será emitido por TOTS una vez que el estudiante haya completado el programa y abonado el curso. Los certificados se envían por correo ya sea al estudiante o a la corte. Favor de revisar la información de su corte para los aspectos más específicos.

OnlineDefensiveDriving.com se compromete a ofrecer un programa de calidad, educativo y correcto. Una vez que usted haya pasado el examen final y el programa, le pediremos que llene una breve evaluación acerca del programa para decirnos qué opina de él. Su opinión es muy importante para nosotros. Gracias por su ayuda.

Este Acuerdo será regido e interpretado de acuerdo con las leyes del estado de California. Las partes acuerdan por la presente media cualquier disputa o querella que surja como resultado de este Acuerdo, o cualquier transacción que resulte de ello, antes de proceder con un caso judicial o de arbitraje. Dentro de un plazo de veinte (20) días de un pedido de mediación por cualquiera de las partes, la otra parte presentará una lista de tres (3) mediadores potenciales con posibles horarios, fechas y lugares para que dicha mediación se lleve a cabo. Si las partes no pueden acordad la selección de un mediador, escogerán cada una un mediador y los dos mediadores escogidos decidirán cuál será utilizado. Es la intención de las partes que cualquier petición para una mediación sea completada dentro de un plazo de noventa (90) días de cualquier petición a menos que ambas partes firmen un acuerdo por escrtio.

Si, por cualquier disputa o reclamo al cual aplique esta sección, una parte comienza una acción, ya sea para arbitraje o frente a una entidiad judicial, sin tratar primero de resolver el caso sin ir a mediación, o si una parte se rehúsa a acceder a este pedido, esa parte entonces no tendrá derecho a recuperar los costos de abogado, aunque permanezcan disponibles para esa parte a través de otro proceso.

En caso de cualquier disputa que surja de alguna sección de este Acuerdo o acción derivada, incluyendo sin limitación alguna, reclamos que implican un incumplimiento de este contrato, su aplicabilidad o cualqueir otra situación relacionada, las partes acuerdan a someterse a un arbitraje frente a el Judicial Arbitration and Mediation Service (.JAMS.) en la ciudad de Los Angeles, en el estado de California. Cualquiera de las dos partes puede comenzar el proceso de arbitraje mencionado en este Acuerdo al llenar una solicitud por escrito de ir a arbitraje frente a JAMS con una copia para la otra parte. El arbitraje será llevado a cabo de acuerdo con la ley que aplica de acuerdo a JAMS. Las reglas y procedimientos en vigor en el momento de solicitar un arbitraje. Las partes cooperarán con JAMS y entre sí para seleccionar un árbitro de un panel de Neutrales, y para agendar los procesos de revelación y arbitraje. Las partes acuerdan por medio del presente que participarán en el proceso del arbitraje de buena fe. El árbitro de dicho arbitraje preparará un fallo por escrito con las determinaciones y conclusiones del caso. El fallo del arbitraje puede presentarse en cualquier tribunal competente con respecto a los puntos controvertidos. Las partes acuerdan renuncia a cualquier regla, regulación o estatuo que difiera o entre en conflicto.

Al árbitro solamente se le permite compensar por aquellos reclamos protegidos por la ley según este Acuerdo, que sean solicitados por las Partes, y que el árbitro determine sean confirmados por las pruebas fehacientes y creíbles. Cualquier parte puede solicitar en un tribunal competente una compensación justa, incluyendo sin limitación alguna cualquier disputa que surja través del proceso del arbitraje. Las secciones de este acuerdo de arbitraje pueden aplicarse en cualquier tribunal competente, y la parte que busca dicha compensación tendrá derecho a recuperar todos los costos y honorarios incurridos en relación con la presentación de cualquier Moción para Garantizar el Cumplimiento si la corte falla a favor de la parte que presenta la moción.

En cualquier acción o proceso legal con respecto a las secciones de este Acuerdo, la parte que prevalezca tendrá derecho a recuperar todos los costos y gastos, incluyendo sin excepción, todos los honorarios de abogados que sean razonables, los costos de contabilidad y los honorarios de los testigos peritos.

Este Acuerdo y su aplicación e interpretración serán regidos exclusivamente por sus términos y las leyes del estado de California. Cualquier disputa que surja será resuelta exclusivamente en el estado de California y las partes acuerdan que la jurisdicción apropiada la tiene la Corte de California.

Cada uno de los términos, provisiones y acuerdos aquí contenidos están en vigor y perdurarán para el beneficio de las partes aquí mencionadas, y hasta donde lo permita este Acuerdo, a sus herederos, representantes legales, sucesores y delegados. Ninguna de las partes puede transferor sus obligaciones tal cual lo indica este Acuerdo sin el consentimiento por escrito de la otra Parte. Si alguna parte de este Acuerdo o su aplicación llegara a ser considerada sin valor por una corte de ley competente, el saldo del Acuerdo y su aplicación no se verá afectado y continuará en vigor. El hecho de que una de las partes no haga uso de algún derecho incluido en este Acuerdo, o que no insista en su estricta aplicación o el no hacer uso de una opción de alguna sección, de ninguna manera constituirá una renuncia a esa sección, ni afectará la validez de este Acuerdo o ninguna de sus partes, o el derecho de dicha parte de hacer cumplir cada una de las secciones de este Acuerdo. Los títulos de este Acuerdo son para propósitos de conveninecia solamente y no tienen la intención de describer, interpretar, definer o limitar el alcance o intención de estos TÉRMINOS.

Se me ha otorgado una copia de la escala de honorarios de la escuela; la política de cancelación y reembolso; y las regulaciones de la escuela con respecto a las ausencias, la política de corrección de exámenes y las reglas en cuanto a la operación y la conducta.

A la escuela se le prohíbe emitir un certificado único de fin de curso si el estudiante no ha cumplido con todos los requisitos del curso, y el estudiante no debería de aceptar un certificado único bajo esas circunstancias.

Este acuerdo constituye el contrato en su totalidad entre al escuela y el estudiante, y cualquier promesa o confirmación verbal no contenida aquí no responsabilizará ni a la escuela ni al estudiante.

Doy además conocimiento de que cualquier querella no resuelta por la escuela puede ser enviada al proveedor del curso OnlineDefensiveDriving.com, 3110 Topanga Canyon Drive, Corinth, TX 76210 y a Driver Training, Texas Education Agency, 1701 North Congress Avenue, Austin, Texas 78701. 512 936 6777.